Colorie, c'est du belge !

Myriam Deru

"Je m’appelle Myriam Deru. Je suis née au Congo en 1954. J’ai 6 frères et sœurs.

Après la guerre 40-45, mon père a été privé d’études, ce qui l’a passablement chagriné. Pour cette raison, il nous a laissé le plaisir de faire les études qui nous plaisaient. J’ai choisi l’illustration après avoir reçu, d’une institutrice, un livre qu’elle avait entièrement dessiné pour son travail de fin d’études.

Ce livre m’a émerveillée… ça m’a donné des ailes et j’ai plongé avec beaucoup de bonheur dans les études d’illustration à l’ institut St-Luc à Bruxelles.

En sortant de l’école, je suis allée montrer mes dessins à la foire de Francfort en Allemagne et à celle de Bologne en Italie (la foire la plus important du livre pour la jeunesse). L’institut St-Luc avait une très bonne réputation. J’ai été repérée par un éditeur parisien, Gauthier Languereau.

Et là, j’ai eu la chance de dessiner pour Nathan, Lito, Casterman, Milan presse, Mijade, Clavis. Les livres se sont envolés en Europe, Amérique et en Asie …aux USA, Brésil, Corée du sud, Japon.

Mon métier ne me lasse jamais. J’aime créer des images sur les mots des autres. Aujourd’hui, j’enseigne à des adultes l’art de traduire leurs pensées en dessin et peinture. C’est un échange artistique très enrichissant.

L’illustration continue à me faire rêver. C’est un métier qui demande de la passion. Elle m’ a toujours portée."

(Myriam Deru)